USB-RSAQ5もCG-USBRS232Rと同様にProlificのPL2303を使っているようなので、ProlificのページからLionにも対応していると書いてあるmd_PL2303_MacOSX10.6_dmg_v1.4.0.zipをダウンロードし、普通にインストール。
当然のことながら、/System/Library/Extensions/ProlificUsbSerial.kext/Contents/Info.plistにUSB-RSAQ5のIDは書かれていない、これを編集。
システム情報によると、USB-RSAQ5は以下のとおり。
USB-Serial Controller: 製品 ID: 0x0a0e 製造元 ID: 0x04bb (I-O Data Device, Inc.) バージョン: 0.01 速度: 最高 12 Mb/秒 製造元: Prolific Technology Inc. 場所 ID: 0x04100000 / 5 利用可能な電流(mA): 500 必要な電流(mA): 100
このうち、製品 IDと製造元 IDを使って、/System/Library/Extensions/ProlificUsbSerial.kext/Contents/Info.plistを以下のように変更した。
--- Info.plist.orig 2011-09-23 18:54:42.000000000 +0900
+++ Info.plist 2011-09-23 19:15:26.000000000 +0900
@@ -41,6 +41,23 @@
<key>idVendor</key>
<integer>1659</integer>
</dict>
+ <key>04BB_0A0E</key>
+ <dict>
+ <key>CFBundleIdentifier</key>
+ <string>com.prolific.driver.PL2303</string>
+ <key>IOClass</key>
+ <string>com_prolific_driver_PL2303</string>
+ <key>IOProviderClass</key>
+ <string>IOUSBInterface</string>
+ <key>bConfigurationValue</key>
+ <integer>1</integer>
+ <key>bInterfaceNumber</key>
+ <integer>0</integer>
+ <key>idProduct</key>
+ <integer>2574</integer>
+ <key>idVendor</key>
+ <integer>1211</integer>
+ </dict>
</dict>
<key>OSBundleLibraries</key>
<dict>
あとは、先人の知恵に従い、
touch /System/Library/Extensions
して再起動。改めてUSB-RSAQ5を挿すと、ちゃんと/dev/cu.usbserialと/dev/tty.usbserialができた。試しにjermを使ってNetScalerのコンソールにつないでみたところ、問題なく使用することができた。